باولو دي كانيو: أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد.
إر بالوكا، الملقب باولو دي كانيو
1968، روما، منطقة كوارتيسيولو حيث يتقاطع برينيستينا مع فيالي بالميرو توجلياتي. إنه حي للطبقة العاملة يقع على مشارف العاصمة ويبدو أنه ليس لديه الكثير ليقوله، حتى اخترقت صرخة حرارة التاسع من يوليو. أنجبت الأخت بيرينا طفلاً آخر، وهو الذكر الرابع من الحضنة ذات اللون الأصفر والأحمر. اسمه باولو. منذ أنفاسه الأولى، مع عقد حاجبيه، يشير إلى أن حياته ستظل إلى الأبد في اتجاه عنيد ومعاكس.
أثناء نشأته، لم يخون باولينو، المعروف باسم "Er pallocca" بسبب ملامحه الممتلئة، توقعاته بأن يكون مخرّبًا. الحديقة الصغيرة الموجودة أسفل المنزل هي مدرسته. لاتسيو هو الإيمان الوحيد الذي يعترف به على حساب عائلة الغجر. الكرة هي أفضل صديق يمكن أن تتمناه. تُرهق المراهقة اللياقة البدنية لمتمردنا وتحسن أسلوبه بالكرة عند قدميه. إنه يمكن استخدامه بكلتا اليدين تمامًا. المراوغة القاتلة. عادته العنيدة بعدم تمرير الكرة أبدًا، مقتنعًا بأنه قادر على تسجيل الأهداف بمفرده من خلال الفوز على كل من خصومه الأحد عشر.
اتصال عبر القناة: باولو دي كانيو، من لاتسيو إلى سلتيك
شعر لاتسيو بموهبته، وذلك بفضل مقال في صحيفة "كورييري لازيالي" الذي أشاد بأرقامه في برو تيفير روما، لكنه فضل إرساله لاكتساب الخبرة في تيرنانا قبل أن يعود بأناقة في عام 1987. 1989، بفضل الفوز هدف في ديربي الكابيتولين مكتملاً بأول احتفال استفزازي، يضعه في مركز الأضواء المسرحية قبل أن يغادر خلف الستار عقب انتقل على مضض إلى يوفنتوس. ستكون زوبعة انتقالات باولو دي كانيو بحثًا عن دور قيادي لا نهاية لها. سوف يستمتع نابولي وميلان وسيلتيك بلمحات البطل بداخله، دون مساعدته على تكريس نفسه بشكل نهائي من خلال إبعاد الشخصية المتوترة التي تتصادم باستمرار مع المدربين.
أوليفر كرومويل من Quarticciolo: من سلتيك إلى شيفيلد
على الرغم من الخلافات المريرة مع إدارة سلتيك، يدرك دي كانيو أنه وجد أخيرًا جزيرته التي لم يسبق لها مثيل: المملكة المتحدة. لأن البعض يعتقد أن كرة القدم هي مسألة حياة أو موت. ليس لباولو. بالنسبة له هو أكثر من ذلك بكثير.
فكرة كرة القدم البدنية التي تهدف إلى مكافأة الذكاء التكتيكي وضربات العبقرية تحفز باولو دي كانيو. في الواقع، في حالة حب مع حماسة المشجعين الإنجليز التي لا حدود لها، وحقيبة الظهر على كتفه والكرة تحت ذراعه، نزل على بعد حوالي 250 ميلاً جنوب غلاسكو وقبل العرض السخي من شيفيلد وينزداي. وهكذا أصبح دي كانيو أحد حاملي لواء كرة القدم الإيطالية عبر القناة. أوليفر كرومويل من الضاحية الذي أشعل النار في قلوب الإنجليز من خلال تثقيفهم حول عقيدة جديدة لكرة القدم.
قائد ليس صامتًا على الإطلاق، يقود فريقه بحثًا عن النجاح الذي يجب متابعته بلا حدود. الرقم عشرة الانتيابي الذي يجسد "odi et amo" الأكثر أصالة والذي جعل المشجعين الإنجليز يقعون على الفور في حب تلك الـ 178 سم. إنه في الأساس متفاخر صريح ويثير جدلاً مثيرًا للأعصاب، لكنه يتمتع بموهبة خالصة تجعل مفضليه يقبلون أي مبالغة طالما أن ذلك يسعدهم.
هيا شيفيلد: 11 يومًا لباولو دي كانيو
في هذه الأثناء، وكدليل على التغيير الذي كان يحدث في إنجلترا في نهاية القرن العشرين، حقق حزب العمال انتصارا في الانتخابات العامة، وهو الأكبر في تاريخه، مما سمح لتوني بلير، وهو في سن 43 عاما، بأن يصبح رئيس الوزراء. أول رئيس وزراء إنجليزي أصغر سنا منذ عام 1812. ولكننا نعلم، كما قال تانكريدي فالكونيري في "الفهد": "إذا أردنا أن يبقى كل شيء كما هو، يجب أن يتغير كل شيء" وباولو دي كانيو يعرف شيئا عن ذلك. في الواقع، فهو لا يتخلى عن سمعته باعتباره "الولد الشرير". 26 سبتمبر 1998 شيفيلد وينزداي – أرسنال. بعد مشاجرة مع اللندني كيون، تم طرد دي كانيو من قبل الحكم بول ألكوك. عند تلك النقطة، هاجم باولو مدير السباق، ودفعه إلى الأرض، في "لمسة سيئة" حقيقية مثل أغنية Bloodhound Gang التي ضربت أجهزة الراديو وأجهزة Walkman لكل مراهق في نهاية الألفية. كل هذا كلفه الإيقاف 11 مباراة، وغضب البلاد بأكملها وراتبًا كبيرًا في يوركشاير. ولكن، كما غنى لونابوب في ذلك الوقت، أتى "يوم أفضل" لباولو دي كانيو "البركان"، وهو اللقب الذي رافقه طوال رحلته عبر القناة منذ ذلك الحين.
لندن مثل روما
في عام 1998، بينما فاز فيلم جيمس كاميرون الضخم تيتانيك بأحد عشر جائزة أوسكار، قال السيد. وقع دي كانيو باولو مع وست هام مدافعًا عن ألوان فريق الطبقة العاملة من الطرف الشرقي للندن. "المطارق"، كما يطلق عليها، هي التمثيل الأيقوني المثالي لشخصية دي كانيو. مثابر وحازم أنه لا يعرف العقبات. أصبح هذا الشعار ذو المطارق المتقاطعة الذي يدافع عن المعقل من أبراج "Green Street House" المزخرفة بمثابة الجلد الثاني لـ "The Volcano".
لندن مثل روما، عاصمتان نابضتان بالحياة، يعبرهما نهر عظيم، مثل الوريد الأجوف، ينبض بالدم في قلب رجل صغير كبير من الضواحي. تبدو رائحة "أبتون بارك" على الفور وكأنها منزل بالنسبة لباولو، حيث أعاد بناء مناخ محلي مساوٍ لمناخ منزله في كوارتيسيولو.
في الواقع، نيوهام في لندن، على الرغم من أنها أكبر بكثير، تحتل نفس الموقع الجغرافي بالنسبة إلى وسط المدينة مثل منطقة الكابيتولين. حالة؟
يقوم هاري ريدناب، مثل النجار الماهر، بصقل لحاء دي كانيو دون التأثير على اللب. وبذلك يترك له الحرية في التعبير عن نفسه في فجر الثلاثين عامًا الأولى من عمره. إنه باولو الذي تحرر أخيرًا من الضربات الرأسية غير الضرورية التي أثرت في الماضي على النتيجة، وبالتالي أصبح أكثر تركيزًا واستعدادًا للموعد مع التاريخ.
باولو دي كانيو "البركان"
في 26 مارس 2000، تم بيع ملعب "بولين جراوند" بالكامل لفريق وست هام - ويمبلدون، وهو صراع حاسم للأحلام الأوروبية لـ "المطارق" والآمال المتبقية في خلاص "دونز"، والتي تلاشت الآن للأسف. في الدقيقة التاسعة أطلق سنكلير عرضية طويلة من الجهة اليمنى باتجاه دي كانيو المتمركز في الطرف المقابل داخل منطقة الجزاء. يقفز باولو دي كانيو "البركان" بكلتا قدميه ويضرب الكرة في الجناح الأيمن وتضرب حارس مرمى الخصم في الزاوية المقابلة. تسديدة تنس، ضربة خلفية غير عادية على طول الخط. هدف لا يستحقه مجرد إعادة الإعمار المكتوب. ولكن هذا هو التمثيل الأكثر شفافية لجوهر بولس. لدرجة أن جماهير "الهامرز" منحته جائزة أفضل هدف في التاريخ. "يوم جميل" حقيقي كما غنت فرقة U2 في تلك الأشهر. وبينما كان تطبيق علاج هارت (العلاج عالي الفعالية المضاد للفيروسات الرجعية) في أرض ألبيون يمثل انخفاضًا في الوفيات لأول مرة منذ بداية وباء الإيدز، كان فلاديمير بوتين على بعد آلاف الكيلومترات على وشك إعادة تصميم جزء من البلاد. مستقبل الكوكب بانتخابه رئيسًا لروسيا. والحقيقة أن الكي جي بي السابق، بعد استقالة يلتسين غير المتوقعة، أفسح المجال أمام الوصاية التي نوقشت كثيراً، والتي لا تزال رائجة حتى يومنا هذا، مع اتهامات بالاستبداد والاختلاس وعبادة الأصنام، وهي سمة من سمات الشمولية.
أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد
وفي مايو من نفس العام، فاز نادي لاتسيو المحبوب بلقب الدوري الإيطالي للمرة الثانية. من المؤكد أن دي كانيو لم يتمكن من تفويت الاحتفالات حيث تابع بيانكوسيليستي منذ سن مبكرة مع مجموعة الألتراس "Irriducibili"، على الرغم من العار الذي تعرضت له عائلته. مع قميص إيطاليا، وغني عن القول، لم يكن لديه الكثير من الحظ، حيث كان قادرًا على مداعبة قميص فريق تحت 21 عامًا فقط دون أن يتمكن من ارتداء قميص المنتخب الوطني الأول. والاعتقاد بأنه تقدم بطلب للحصول على يورو 2000 عدة مرات، لكن دينو زوف اعتبره مدفعًا فضفاضًا للغاية بالنسبة لغرفة تبديل الملابس المتناغمة هذه. من يدري كيف كان سينتهي نهائي بطولة أوروبا ضد فرنسا يوم 2 يوليو مع إضافة دي كانيو. في ذلك الصيف، تمكن باولو، بعد حصوله على جائزة "مطرقة العام"، من رفض ملك كرة القدم الإنجليزية مثل السير. أليكس فيرجسون الذي طلب منه عدة مرات على مر السنين إحضاره إلى أولد ترافورد لارتداء قميص مانشستر يونايتد المجيد. لكن دي كانيو لا، فهو لا يستطيع أن يخون ضاحيته في لندن. قصة حب طويلة بلغت ذروتها في 18 كانون الأول/ديسمبر 2000، وهو يوم الإغلاق النهائي لمحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية.
اللعب النظيف أم العقلية؟
خلال مباراة وست هام خارج ملعبه أمام إيفرتون: خرج حارس مرمى الفريق المضيف، جيرارد، إلى حافة منطقة الجزاء لكن ركبتيه استسلمتا وسقط فوق نفسه، بينما انطلقت الكرة نحو الجناح الأيمن حيث أرسل سنكلير المعتاد عرضية في المرمى. مركز دي كانيو. والتي يمكن بسهولة الحقيبة. لكنه يمسك الكرة بيديه، وبالتالي يوقف اللعبة للسماح بالمساعدة. وفي وقت لاحق، لهذه البادرة، حصل دي كانيو على جائزة FIFA للعب النظيف مع خطاب شكر رسمي موقع من جوزيف بلاتر. وبعد حصوله على الجائزة، علق دي كانيو ساخرًا: "لم أكن في السابق شيطانًا، والآن لست قديسًا".
لم يحب الثناء أبداً. لقد فضل دائمًا أن يترك الملعب هو الذي يتحدث، ثم يحبس نفسه في دفء جدران منزله بمودة عائلته، التي كانت دائمًا تحت حراسة غيرة. وانتهت تجربة قميص "أكاديمية كرة القدم" عام 2003 بـ140 مباراة و52 هدفا. لا يمكن للأرقام المجردة أن تحدد مدى تأثير وصول دي كانيو على كرة القدم الإنجليزية، لدرجة أنه هو اللاعب غير البريطاني الوحيد الذي انضم إلى فريق أحلام وست هام يونايتد. مثل هذا الشخص غير الملتزم بمهنته، والبطل بشغفه، كان قادرًا على إحداث ثورة في كرة القدم مع الرغبة في إعادتها إلى قيمها البدائية التي لا ينبغي أن تضيع تحت رحمة الرواتب الكبيرة أو السمعة السيئة. لأن الشغف هو المحرك الوحيد الذي يسمح لك بأن تكون خفيفًا، مثل فقاعة في الهواء.
الآن سوف يسير بجرأة في أحد أزقة روما، ليودع آخر بقايا الصيف، ويصفر...
"أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد، فقاعات جميلة في الهواء. إنهم يطيرون عاليًا جدًا، ويكادون يصلون إلى السماء، ثم مثل أحلامي يتلاشى ويموتون!".
شكرًا لقلم كازاباجيو .